Source 01 · Reportage · Session 1
The Condition of the Working Class in England · Die Lage der arbeitenden Klasse in England
The Old Town of Manchester · what Engels saw
At the bottom flows, or rather stagnates, the Irk, a narrow, coal-black, foul-smelling stream, full of débris and refuse, which it deposits on the shallower right bank. In dry weather, a long string of the most disgusting, blackish-green, slime pools are left standing on this bank, from the depths of which bubbles of miasmatic gas constantly arise and give forth a stench unendurable even on the bridge forty or fifty feet above the surface of the stream. But besides this, the stream itself is checked every few paces by high weirs, behind which slime and refuse accumulate and rot in thick masses. Above the bridge are tanneries, bonemills, and gasworks, from which all drains and refuse find their way into the Irk, which receives further the contents of all the neighbouring sewers and privies.
— from Chapter 4, "The Great Towns," Florence Kelley Wischnewetzky translation, 1887. Engels at twenty-four describes the river that ran through the Manchester slum of Little Ireland — a working-class neighborhood of Irish immigrants, cotton-mill weavers, and dyers — at the height of the British industrial revolution.
The case file · the working day
A pretty list of diseases engendered purely by the hateful money-greed of the manufacturers! Women made unfit for childbearing, children deformed, men enfeebled, limbs crushed, whole generations wrecked, afflicted with disease and infirmity, purely to fill the purses of the bourgeoisie. And when one reads of the barbarities committed against the working-people, when one knows that the bourgeoisie permits and encourages this, one's heart trembles with rage and indignation against the class which calls itself "philanthropic," while it does its best to grind into the dust those whom it forced into the factory and the mine.
— from Chapter 9, "Single Branches of Industry — Factory Hands," after Wischnewetzky. Engels documented the medical literature of the British factory inspectorate, the parliamentary Blue Books, and his own clinical observation in working-class districts. Working-class life expectancy in Manchester in the early 1840s was, by his calculation and the official medical records, seventeen years for the urban poor and around thirty-eight for the wealthier inhabitants of the city — a gap that did not exist in the same form before the factory system.
The full text · Marxists Internet Archive
First-edition scan of the 1887 Wischnewetzky translation, freely viewable via Internet Archive. The Marxists Internet Archive (marxists.org) hosts the complete text in HTML, searchable. The 1892 Engels-revised English edition adds a preface in which Engels — at 72, three years before his death — reflects on what had and had not changed in the half-century since publication.
The reporter
Born 1820 in Barmen (now Wuppertal), Prussia, into a wealthy German textile family. Sent to Manchester in late 1842, age 22, to learn his father's textile business at Ermen & Engels. Spent two years walking the working-class districts of Manchester, Salford, and Bradford with his Irish working-class partner Mary Burns as guide. Returned to Germany in 1844; met Marx in Paris that summer; the friendship and intellectual partnership lasted until Marx's death in 1883 and Engels's in 1895. Funded Marx and Marx's family from textile-business profits for nearly forty years. Edited and published Volumes II and III of Capital from Marx's manuscripts after Marx's death. Wrote Anti-Dühring (1878), The Origin of the Family, Private Property and the State (1884), and the late prefaces and revisions that shaped how a century of socialists read Marx.
Why this voice
Before there is a Manifesto there has to be a wound. Engels at twenty-four walked the working-class districts of Manchester for two years and recorded — street by street, factory by factory, tenement by tenement — what industrial capitalism looked like at ground level. Eighteen-hour shifts. Children of seven on the looms. Tuberculosis-saturated cellars. Working-class life expectancy in Manchester at seventeen. Marx read the book the year after publication; it gave him the empirical floor he had been missing. Three years later they wrote the Manifesto together. The Condition of the Working Class is the answer to "what happened in the world that made communism feel necessary." Engels did the journalism that turned moral indignation into a case file. Walter Rodney did the same for Africa 127 years later (S2.10); the method is the same.
Carry it
1 · Walk three blocks of your neighborhood at street level the way Engels walked Manchester. What does the working day actually look like? Write what you saw — names of streets, names of businesses, names of jobs.
2 · Engels was 24, the son of his class's beneficiaries, walking the streets where his class's profits came from. What walk would the equivalent journey for you be?